找马雅可夫斯基的向左进行曲的译文 急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 13:16:17

向左进行曲

(给水兵们)

摆开队伍前进!
这里不需要空话。
住口,演说家!
该是你
讲话,
毛瑟枪同志。
我们厌恶
亚当和夏娃留下的法律。
赶开历史这匹瘦弱的老马!
左!
左!
左!

喂,穿蓝衫的水兵!
开航!
向大海大洋那边航去!
难道
停泊中的铁甲舰,
它尖削的船底竟会磨穿?
就让头戴皇冠的大不列颠狮子
龇牙咧嘴地狂吼。
它休想征服我们的公社。
左!
左!
左!

在那里,
翻越过苦难的山脊,
是阳光照耀的富饶土地。
越过饥饿,
越过瘟疫的大海,
千百万人阔步前进!
就让那雇佣来的匪军
用烧红的钢带将我们包围——
俄罗斯
决不向协约国屈膝。
左!
左!
左!

难道我们能怀恋着过往?
难道鹰的眼睛会不发光亮?
无产阶级的手指
掐紧
世界的咽喉!
挺起英勇的胸脯前进!
看无数红旗漫天飞舞!
是谁 在那里向右转?
左!
左!
左!

-----------------------------------------------------------

ЛЕВЫЙ МАРШ

Разворачивайтесь в марше!Словесной не место кляузе.Тише, ораторы!Вашеслово,товарищ маузер.Довольно жить законом,данным Адамом и Евой.Клячу истории загоним.Левой!Левой!Левой!Эй, синеблузые!Рейте!За океаны!Илиу броненосцев на рейдеступлены острые ки