城镇规划和城市设计的区别

urban design 城市设计
town and regional planning 城镇与区域规划
前者偏设计
后者重理论

城市设计要在三维的城市空间坐标中化解各种矛盾，并建立新的立体形态系统。而区域规划则偏重于以土地区域为媒界的二维平面规划。
因此二者表现出不同的形态维度。
城市设计侧重城市中各种关系的组合，建筑、交通、开放空间、绿化体系、文物保护等城市子系统交叉综合，联结渗透，是一种整合状态的系统设计。具有艺术创作的属性，以视觉秩序为媒界、容纳历史积淀、铺垫地区文化、表现时代精神，并结合人的感知经验建立起具有整体结构性特征、易于识别的城市意象和氛围。
区域规划的重点问题是为实现一定地区范围的开发和建设目标而进行的总体部署。主要任务是：因地制宜地发展区域经济，有效地利用资源，合理配置生产力和城镇居民点，使各项建设在地域分布上综合协调，提高社会经济效益，保持良好的生态环境，顺利地进行地区开发和建设。工作具有3个基本特性，即战略性、地域性和综合性。

个人建议仅供参考：国外的城市规划相对发达，如果留学还是城镇与区域规划比较有前途，当然这只是个人看法，还要根据自己的兴趣。

一楼的回答比较正确~
但是就发展而言，国外更注重区域规划
所以如果以后留在国外的话，学习区域规划是更好的选择
但是国内却不总是区域规划，而是重视总体规划
所以以后你要是在国内的话，还是学习城市设计吧~ 相对区域规划来说好一点~