求教 评判の割には、この美术馆にはこれとおった特徴がない。

"评判"在日语中是“评价”的意思。“割には”是二级句型。表示和某种标准恰好相反。接续法就把割には当作名词即可。所以这句的直接意思就是，这家美术馆并没有大家说的那个特征。意译就是这家美术馆并不像众人说的那样好。

评价比率/比值/率