突然想到一些日语里自称的说法,想问一下

人家：“あたし” 就行了
俺（おれ）：个人觉得女人这样称呼自己的话，就有“老娘”的意思

私是普遍我的自称,男女通用，
仆是对比较熟悉人的自称，
俺是男性较随意的自称，
あたし是年轻女性的自称。

人家就可以用あたし。

老娘不知道怎么说，但是说对老头的蔑称就可以说欧吉桑，就是おじさん,是说对方的，老娘怎么自称还真不知道。

私...普通说法，什么样的人都可以用
仆...原本是小男孩用的，大人也普遍用，给人感觉比较谦虚，不随意。
俺...很随意，某种程度上表示自大，小男孩用更能显示他大男人式的态度。
あたし...女人用（有些男人故意用），从小孩子到老妇人都可用。
人家...在这里可以用あたし
老娘？跟楼上说得差不多吧。

补充一下老娘的说法，ataiあたい。是あたし的转变，早期女性的自称，不过最近在日剧和动画里基本只听见比较粗俗的女性用这种自称，大概译成老娘比较合适。。

女生很萌说：人家不会啦
あたし、できないもん