帮我判断那个翻译是正确的

I would love you even if I left this world,I would leave an angel to love you instead of me.(这样写的原因是:这只是一种假设,应该用虚拟语气,所以要把will 变成would,主句的时态用过去时表示对将来的虚拟.用leave somebody to do something 是委托某人做某事的意思,所以不能用find ,因为它后面不能接不定式作宾补)

I will still love you even if I leave this world, I will find an angel to love you instead of me.. ＝我还是爱你，即使我离开这个世界，我会找到一个天使爱你不是我..

I will still love you even if i was gone one day,i will find a angel ,let her love you instead of me.. ＝我还是爱你，即使我已经走了一天，我会找到一个天使，让她爱你不是我..

都不对，Even if I disappear from this world, I still love you, I will be looking for an angel to make it for me to love you ...

时态错了。 will的过去时是would，所以应该说翻译1更准确。并且把of me去掉。

i will still love you even if i leave this world, and I will find an angel to love you instead.

翻译1对，但我会用for代替instead
翻译2错，was不能是过去时，因为这是个普通那个条件，用该用一般现在时。let多余。

我喜欢第二个，英文中说“死”比较隐晦，如果直接说die不是很好，而说leave又太直接，gone还是很好的一个代用词