关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。是何意

关关雎鸠，在河之洲
这一句是诗经中典型的“兴”的用法，是用来引起后一句的。
窈窕淑女，君子好逑
是说娴静美丽的女子，是男子的好配偶。
“逑” 配偶的意思。
大意就是说
雎鸠鸟在河边鸣叫，那娴静美丽的女子啊，是男子的好配偶。

关关鸣叫的水鸟，
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘，
好男儿的好配偶。

“有一只叫做鸠的鸟在河岸边鸣叫，婀娜而贤淑的女子，是男子们心仪而向往的。”其实这里面的鸠鸣意在表达这个在原处观望女子的心情的复杂~

雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。

文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。