翻译越南文~

直接翻译成汉语就是：无心
但我看一般中国人都说：真没良心或者没心肺。

我认为正确的翻译是”太没良心了”
直译是”太无心”，但是按照中国人的口语表达
太没良心了比较合意

字面意思是“无心”，但非"无良"的意思，而是不放在心上，没心没肺的意思，不要误解说这个话的人哦，产生误会就不好了。希望可以帮到你

太无心了！