tie的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 07:29:11
《音乐之声》里有句话，Have you tied the barn？请问这里tied的原型是tie吗？如果是，在这里做什么意思？
书上是写的 你找过牲口棚了吗？ 我就想不明白怎么可以这么翻译。

如果是这样的话，有可能“tied”在这里作形容词：出租给雇工居住的
而“barn”是“马房、牛舍”的意思。
而“have”的意思多种多样，有“得到、取得”、“从事（某事）”的意思。
联系全文的意思，应该是资本家想让工人住在牲口棚里，因而问管家“你去找过（have：从事（找牲口棚））出租给雇工居住的(tied)牲口棚(barn)没有？

是
系，拴
你拴好马了吗？

n. 带子, 线, 鞋带, 不分胜负, 关系, 领带, 领结, 平局
vt. 系, 打结, 扎, 约束, 与...成平局
vi. 被用带(或绳子等)系住, 结合, 打结, 不分胜负

tie 是领带吧.