关于 法国剧作家 尤内斯库《秃头歌女》

http://www.douban.com/group/topic/1909091/

《秃头歌女》的整个剧本。

不过是中文的，不是法文

给你剪一段——

史密斯太太：莫名其妙的家庭！
马丁太太：我宁爱田野里的一只鸟儿，也不爱手推车上的一只袜子。
史密斯先生：宁可要木屋里的一口网，也不要宫殿里的奶。
马丁先生：一个英国人的房子是他真正的宫殿。
史密斯太太：我的西班牙语讲得不够好，还不足以表达我的意思。
马丁太太：如果你把你丈夫的棺材给我，我就把我婆婆的拖鞋给你。
史密斯先生：我正在寻找一个耶稣单性说②的神甫来和我们的女佣人结婚。

【② 指承认耶稣只有单一性质的基督教派的学说。】

马丁先生：面包是一颗树，而面包也是一颗树，每天清晨，从橡树里长出一颗橡树。
史密斯太太：我叔父住在乡下，但是这和助产士无关。
马丁先生：纸是用来写字的，猫是对付老鼠的。乳酪是用来盖戳子的。
史密斯太太：汽车开得很快，但是，女厨子菜配得更好。
史密斯先生：你们别当笨蛋了，还是去吻一下阴谋家吧。
马丁先生：Charity begins at home。③

【③ 英谚：善事从家里做起。】

史密斯太太：我等着引水渠到我家磨坊里来看望我。
马丁先生：可以证实社会进步加上糖就更美好。
史密斯先生：打倒鞋油！
[在史密斯先生说完了这句台词后，其他人沉默了片刻，愣着。人们感到有点神经紧张。挂钟敲打声也更激动了。接下去的对话应先是以一种冷冰冰的、敌对的声调讲。到这场结束时，四个人物应该站着，互相靠近，喊出对话，举起拳头，做好互相扑打的准备。]
马丁先生：用黑鞋油擦不亮眼镜。
史密斯先生：但是，用钱可以买到