求助,ABC写给我,但不明白意思.....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 00:08:40
you know that I was pretty mad but I guess you can think of me doing whatever you want... I guess it's time for me to move on...
怎么翻译啊?说了很多种,但不知道哪个对?
1.你知道我是如此的疯狂，可是我觉得你会想念愿意为你做任何事的我。。。。
我想是我继续向前的时候了。。。。。。
2.你知道，当时我是十分生气，至于我都干了什么，随你想吧。反正我不在乎。。。。对我来说，这已经是过去的事了。
3.你明知道我疯了，我想你能猜到我会作任何你让我作的事，我知道是该我清醒的时候了。。。
4.你知道我很疯的（当然不是贬义），但是我想你可以在做任何你想做的事时想我……也许是时候更进一步了（继续了）……
这是个ABC写给我的,我也不知道准确答案,没办法回复他.

我觉得第3个比较好
you know that I was pretty mad/ but I guess/ you can think of /me doing whatever/ you want... I guess it's time for me to move on...

根据语法结构断句意思大概是:你知道我情绪是如此的疯狂,但是我猜想你能够明白,我会为了你想要的东西而做任何事情.我想,现在应该是我继续前进,清醒的时候了

你知道我是如此疯狂，但是我可以为你做任何你想让我做得事，我想，是时候说出来了

1.你知道我是如此的疯狂，可是我觉得你会想念愿意为你做任何事的我。。。。
我想是我继续向前的时候了。。。。。。
2.你知道，当时我是十分生气，至于我都干了什么，随你想吧。反正我不在乎。。。。对我来说，这已经是过去的事了。
3.你明知道我疯了，我想你能猜到我会作任何你让我作的事，我知道是该我清醒的时候了。。。
4.你知道我很疯的（当然不是贬义），但是我想你可以在做任何你想做的事时想我……也许是时候更进一步了（继续了）……
这是个ABC写给我的,我也不知道准确答案,没办法回复他

你知道么我是如此的疯狂 我想我会为你做任何你想做的事情
我认为是时候更近一步了