求救英语翻译，哪个高手可以救救我？谢谢。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 08:27:15
[0004]The inner plastic container of the transport and storage container of the aforementioned kind for liquids, as disclosed in DE 196 05 890 A1．has a permanently antistatic outer layer which serves together with the metallic support frame as electrical grounding means in order to prevent electrostatic charging of the surface of the inner plastic container by friction of the inner container on the metallic outer jacket during transport．In this way，electrical discharges with spark generation between the inner plastic container and the metal grade jacket，which could result in ignition of flammable materials contained in the transport and storage container and of explosive mixtures of gases and vapors in closed rooms，is to be prevented．However，this exterior grounding by means of a permanently antistatic outer layer of the plastic container cannot dissipate electric charges which are caused during filling and emptying of the inner container and stirring of liquids, for example, for mixing

[0004]这上述的运输和贮存货柜的内在塑胶容器液体的，如被透露在DE 196 05 890 A1．has每永久地与金属支持框架一起服务的抗静电外面层数，因为电子地面手段为了由内在容器的摩擦这样防止静电充电内在塑胶容器的表面在金属外面夹克在transport． ，electrical放电期间与在内在塑胶容器和金属等级jacket，which之间的火花世代可能导致在运输和贮存货柜包含的易燃材料的燃烧和气体和蒸气易爆混合物在闭合的rooms，is是prevented．However，this外部着陆通过一永久地抗静电外面 塑胶容器的层数不可能消散导致在填装和倒空液体内在容器和搅拌期间，例如，混合的目的，由1iquid摩擦在容器内在表面的和由在液体itself．之内的摩擦的电荷
[0005个] DE 197 31 518 A1描述运输，并且通过等级敞篷稀薄的金属线被安置在净内在塑胶容器上或一电子举办被着陆液体或被编织的织品的贮存货柜被应用在内在container．With上这外面着陆发生在容器的外表面的仅电荷被消散在根据DE 196的运输和贮存货柜情况下05 890 A1．Moreover，电子着陆由等级hood，a网的液体容器或一种被编织的织品技术上在制造业costs．的对应的增量的复合体和结果
[0006]在DE透露的液体的运输和贮存货柜着陆成员的15 082 A1，a在内在container．It的出口插口登上的轻拍的装置提供的198被实现作为横跨轻拍的装置内在打扰的部分延伸和通过紧固螺丝和一个接地电缆被连接到container．支持框架通过这次内部地面仅行动在电荷在液体之内形成由于液体摩擦的一根弯曲的金属板或金属片dissipated．Moreover．this液体容器需要在运输和存贮的危险 地面成员液体损坏of积极的液体这样电子地面行动不再是functioning．

里面塑料容器的交通运输和存储容器的前面提到的种类为液体某样的人透露在朝派从196 05 890 A1．hasa永久抗静电的靠外层哪一个发球一起用金属技术支持结构某样的人电气基础教学手段进入订购向妨碍静电的收费的浮出水面的里面塑料容器在附近摩擦的里面容器右手击球员的左后方场地金属靠外短上衣在期间transport．In这个way，electrical解雇用发出