这个off是什么意思?外汇与英语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 23:04:29
EURUSD(欧美利率) moves higher off the weaker Retail Sales Data.
个人认为这样比较贴切:
欧美的走强没有被疲弱的零售销售数据拖累.(按技术分析理论,零售销售数据如果弱于预期的话,走势应该弱.)
这里的off应该跟off the road用法一样.脱离的意思,反过来译就是拖累.
比较直观的翻译,希望指正!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 23:04:29
个人认为这样比较贴切:
欧美的走强没有被疲弱的零售销售数据拖累.(按技术分析理论,零售销售数据如果弱于预期的话,走势应该弱.)
这里的off应该跟off the road用法一样.脱离的意思,反过来译就是拖累.
比较直观的翻译,希望指正!