谁给我翻译一下 这句话？？？ 中译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 06:05:56
“请问你这视频是从哪弄来的？？我是否可以得到其原版下载地址？或者用邮箱发给我可以吗？？”

这句话翻译成通顺的英文。

How did you get the video clip? Could you tell me the downloading source of the original, or mail it to me?

"How did you get the video clips? Can you tell me the original source for downloading it, or would you mail me the video clips"

I would like to ask you where did the video? ? I can be downloaded from its original address? Or by mail to me is it possible? ?

新手上路

May I know where are you get this video? May I get its original adress to download, or sent it by web mail?

How did you get the video clips?
Could you tell me the downloading source of the original , or mail it to me please?"