客人是因产品价值而注意品牌价值,并进而记住品牌而有扩散效应。---------怎么翻译为英文

Customers realize the value of brands based on the value of the products and memorize these brands afterwards, which means spread effect.

Consumers notice the value of brands because of the value of the products, and they would memorize these brands afterwards; this is the diffusing effect.

Guests will pay attention to the value of the product and brand value, so they will remember the product brand, which is a proliferation effect.