关于arrêter

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 10:18:42
1.Il s'est laissé arrêter par la Gestapo.
这句话是什么意思？

2.Forbes, n'ayant jamais fait arrêter d'espion réel, voyait partout des espions possibles.
书本上的解释是：福尔伯从来没有逮到过一名真正的间谍，表现得草木皆兵。但fait arrêter意思不是他让别人去抓间谍吗？

第一句话的意思是：
他任由自己被盖世太保逮捕（没有在被逮捕时做什么抵抗）
laisser faire qqch就是任别人做什么事情

第二句
Faire arreter的意思是使间谍停下来，也就是逮捕间谍。让别人去抓还是自己去抓，有的时候是要看上下文分析的。
后半句说他看谁都像是间谍，说明是他想要抓间谍。