数码宝贝第二部ED的中文歌词

①《アシタハアタシノカゼガフク》
歌手：前田爱
作曲 : MIZUKI
作词 : 三浦徳子
歌词对照：
アシタハアタシノカゼガフク
明天一定会吹着我的风

ちょっと待ってみて谁だって
稍等片刻，（让我）看看你是谁
昨日とまるでちがう
和昨天完全不同
ちょっと　见て　见て
稍微（让我）看一下 看一下
横颜のシルエットも大人さ
连你的侧脸的影子也像大人了
ちょっと　君　君
稍微（有点变化了）的你呀你
言いわけを
虽然你想要说些什么
したい気持ちもわかる
我也明白这份心情
だって世の中　これじゃ
因为在这个世界上 不是这样的
まるで　なってないじゃん
仿佛 没什么变化嘛
だねっ！
是啊！
気持ちいい空気を
心情愉悦的空气
今っ！
就是现在！
吸いたくて
大口呼吸
しょうがない
不然就没办法了嘛
しょうがない
不然就没办法了嘛
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
（因为）明天一定会吹着我的风
世界中のドア
世界中的门
开けておいて欲しい
（所以我）想要去开启这扇门
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
（因为）明天一定会吹着我的风
君の　その弱虫を
（所以）你的 那些懦弱
モウレツに
一定可以被大力地
吹き飞ばすよ
吹飞（到远处）的
ゴージャスな人生を！
这华丽的人生啊！

そして今すぐ决めたなら
如果现在就做决定的话
勇気をそっと持てる
（那么就会）悄悄地拥有勇气
そして今からどこまでも
然后现在无论到哪里
次から次へ冒険
都会有下一次冒险
そして今すぐ走り出そう
现在就出发吧
あとで考えようよ
（那些事情就放到以后）在考虑