日语 “休讲なんですね”中的"なん"是什么

休讲なんですね = 休讲なのですね。

なの 在口语里就被念成了. なん

例えば：

そうなんですか？ ＝ そうなのですか？
彼はお医者さんなんだって。 ＝ 彼はお医者さん なのだ という。

”んです”形式是解释说明，即为对方作出解释的意思。动词，形容词直接接，名词，形容动词加な加んです。

没意思 不用做任何翻译

强调

没具体意思，表示无奈，唯有，只能