Good for you什么意思

不是为了你好！！！！是真有你的！！！有时可以用来说反语，即对方很差劲做了傻事，你可以讽刺他good for you
为了你好可以说for your own sake

Good for you
对你有好处/有益

Regular exercise is good for you.
定期运动对你有益.

The soothing music should be good for you.
轻柔动听的音乐对你应该有好处。

这句话带点讽刺意味，意思是你好样的

看场合了，还可以翻成：你真伟大

好样的！ 为口语

对你有好处