something hot and cool的理解

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 04:50:24
是关于怎么写POSTER的，原话是：you need to make it look attractive,sth hot and cool

你需要让它看起来吸引人，弄成热门又个性的海报

hot是火辣的意思，很多美剧中男人形容一个女孩都会用“hot girl”；
cool其实就是“酷”的原音，“酷”本身是一个音译词，所以cool就是指的酷。
所以这句话直译就是：你要让它有吸引人的看点，某些方面热辣且酷。

you need to make it look attractive,sth hot and cool
你要把它做得吸引人,就比如既火辣又很酷的那种样子

你得把那个海报写的既火辣又酷

要求那个海报看起来既火辣又有个性

你要将它做的很吸引人，既要很火有要很酷