気持（きも）ち悪（わる）いじゃん。

じゃん＝じゃない
気持ち悪いじゃない
反问加强语气，这里口语为じゃん

其他的常见例子还有
いいんじゃん＝いいじゃいない
翻译为：不是很好嘛

だろう じゃない
我也不懂什么缩写 懂用就好了

じゃん=である

这句话可以写成：
気持ち悪いんだ。
気持ち悪いのである。

じゃん是じゃないですか的缩写。意思是：是不是心情不好。

気持（きも）ち悪（わる）いじゃん。

じゃん是方言。
いいじゃん、言ったじゃん、．．．
表示．．．ではないか、じゃないか等等。

月北之爱 - 见习魔法师 三级 的解释我比较同意，建议你采纳。