日本电视剧里经常出现的：“父亲，请把女儿交给我吧。”这句日语怎么说？

在日本，父亲是非常不愿意女儿离开自己的，所以，新郎最难过的关就是女方的父亲这一关。
一般「娘さんをください、お愿いします。一生幸せにします」较多。

お父さん、娘さんを任せくれてください。 一生中、彼女を守りあけるどねがします。

我在大学的一外就是日语。请相信，这是最得体的表达。太恭敬反而显得虚伪，太随意又显得轻慢了。

お父さん、娘をボクの嫁にしてください。

お父さん、娘さんを下さい！

お父様、娘さんをください。
一生守ります。お愿いします。

to sang o zyosan o mamoritai

日剧中（唯爱）中用到了 mamoru 这个词