有没有懂法语路桥方面词汇的达人，帮忙翻译一下··

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 08:28:16
Le présent règlement contient des principes de conception et de dimensionnement, des critères et des dispositions constructives pour les ponts, pour réduire au minimum leur susceptibilité aux dommages dus aux actions sismiques.

谢谢了··

目前的规则包括设计和尺寸调整的规则以及关于桥梁建设的标准和条文，尽可能地提高桥梁的抗震性以降低由于地震活动而造成损失。
（上述第二句也可以说“尽量降低桥梁的地震感应度来减少损失”

Le présent règlement contient des principes de conception et de dimensionnement, des critères et des dispositions constructives pour les ponts, pour réduire au minimum leur susceptibilité aux dommages dus aux actions sismiques.

这规例订明的原则，设计和尺寸，标准和考虑的桥梁，尽量减少其易感性的地震破坏行动。

这规例订明的原则，设计和尺寸，标准和考虑的桥梁，尽量减少其易感性的地震破坏行动
http://translate.google.cn/translate_t#这是谷歌的翻译网站 以后自己查吧

现行规程包括设计理念,尺寸设计的原则,桥梁建设布局得标准,这些都是尽量减少面对重大损害和地震灾害的敏感性.