Before too heavy understanding is blocked and Ai is changing love in dislike.

日本人送礼趣谈

王瑛

日本人喜欢互赠礼物。不过，要是不了解这一东方古国的送礼习俗，很容易产生误会。他们常常寻找种种理由送人礼物，但这绝不意味着每次送礼都会令双方皆大欢喜。大和民族将礼物视为维系私交与业务联系的纽带，在许多场合下都要交换礼品。如此一来，颇有“人人都为礼品愁”的味道。人家送一件礼物，你得挑选价值相当的东西回赠。所以，人们接过礼物时虽然笑容满面，连声道谢，心里却已在盘算着回赠什么了。

根据习俗，日本人每年要互赠两次礼物。一次是夏季的盂兰盆，一次是新年前夜。对于许多人来说，这已经成了自己应当履行的社会义务。每逢两个送礼高峰，商场超市里都会挤得水泄不通。精明商家早早就开设了礼品专柜，从琳琅满目的糖果到居家用品，如毛巾、香皂、洗衣粉、餐具，样样都可以精美包装，成为馈赠佳品。

在选择礼物时，人们常常重外表而忽略内涵。通常礼物都是用包装纸包好，再装上鲜艳的丝带。每家知名商厦都有自己独具特色的包装纸。日本人认为，商场的名气非常重要，它代表了生活和购物水准，也是自己所处社会地位的一种象征。节日期间，下属都会给上司送礼。来而不往非礼也，上司也会为选择什么回馈下属而发愁。

由于文化习惯的差异，送礼时也会出现尴尬的局面。日本人有时会赠送一些自己曾经用过的、较贵重的物品给外国人。为了打消对方的不安，他们会自谦说，这东西用了很久，自家早已不需要了，都可以扔掉了，当然，事实并非如此。他们以为这样一说，收礼的人更会欣然收下，然而，对于不谙此道的外国人来说，心里难免会有一种极不舒服的感觉：为什么偏把你不要的东西硬塞给我？