迈腾是否就是德国的帕萨特B6？

没错。一汽大众的迈腾就是国外市场上的PASSTA B6版。

而上海大众的领域其实就是国内改进的B5版，也被戏称之为PASSTA5代半，老的上海大众PASSTA才是真正的B5版PASSTA。

不是!

是的。请看大众美国的passat:
http://www.vw.com/passat/en/us/

迈腾可以说加入了更多的中国元素，更像是为中国人量身定做的车

是，其实在B5刚上市的前一年半，在北京六里桥有个大众展厅就已经展出了进口的帕萨特B6了。
现在的B6也不是人家新款的。
领域就是在B5的基础上更改了外形和内饰。

是