come to call you是什么意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/28 05:36:44

在这个句子中的come to call you是什么意思：
he will come to call you the moment he finish his work。
这句话又应该怎么翻译呢？

一楼的回答不错，可以翻译成他做完工作就会给你打电话的。但是come to do本意是“来做某事”，我感觉翻译成“他一忙完工作就会过来叫你的” 会更好。the moment可以理解为时刻、时候，这里边可以理解强调紧迫性（就像as soon as 一。。。就。。。），后边的 he finishes(楼主可能少打了es) his work是定语从句修饰the moment.

他做完工作就会给你电话的了。

come to ，意思上就是做某件事的意思，这句子里没什么实在意义，不要了也没什么

call 呼叫, 召集, 称呼, 认为, 命名, 打电话
come to
v.达到, 继承, 复苏, 停止,想起,共计
想起给你打电话

一旦他下班就会想起给你打电话

the moment =at the moment when...

come to me side on the low check to you my flow yo 关于“avoid、call、come”的介词短语 to call someone'bluff I tired to call you. call out to say out to 初中英语 come to here come to 什么意思？ I have come to come to terms是什么意思？ Come To Help Me!