So when i say i love you是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 06:10:39
So when i say i love you 是什么意思啊。。。 知道的翻译下..谢谢~

如果这句话只说了半句，就译为：因此（所以），当我说我喜欢（爱）你的时候…… （此时when理解为其引导的从句）
如果这句话是完整的，那就译为：因此（所以），在这时我说我喜欢（爱）你。
注：when有“就在此时”的意思。

因此,当我说我爱你的时候..

所以，当我说我爱你的时候，就。。。

当说爱你的时候

如此，当我说我爱你

因此当我说我爱你