And they didn’t decide to, say, swipe a better set of wheels for the ride home.什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 03:30:47
用翻译机不要,不懂的不要装懂.
原文如下:
Now Dutch scientists say that there may be something to the whole “broken windows” thing, after all. For example, they found that cyclists who parked their bikes near a wall covered in graffiti were twice as likely to litter than people who parked near the same wall after it was painted clean. The results were published online by the journalScience on November 20th. I guess we should be thankful that the cyclists’ bad behavior stopped at littering. And they didn’t decide to, say, swipe a better set of wheels for the ride home.

没上下文，看不懂啊

他们没有决定，说，猛蹬自行车回家。

好像不太通哦，但没办法，反正这些字是这样译的，其他的，你看着办吧。

他们没有决定, 是否蹬自行车回家。

首先要明白，SWIPE在这里是个动词 在这里是“偷窃”的意思，请查阅WEBSTER 辞典。这句话翻译过来是这样的：

他们还没有决定，比如说去偷一辆更好的自行车骑回家。