我想背圣经学英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 17:54:30
我对宗教都很感兴趣 不过我是无神论者
最近在看可兰经和圣经
我英语还可以 圣经里面除了人名比较看不太明白
别的单词都能看懂 niv 版本

我现在想下载一个圣经朗读版
然后拷贝到MP3中
每天晨练的时候听一点 然后对着文本背一点
请问我如果这样坚持2年左右
基本上背完新约
再花3年背完新约

然后我英语能到什么水平
我现在在读研
考研英文72分
谢谢
基本上背完新约
再花3年背完旧约

《圣经》和其他英文读物相比，缺少现代气息。但是用词更规范，且语法更准确。
《圣经》有很多不同的版本。
例如：
KJV(KING JAMES VERSION)
NKJV(NEW KING JAMES VERSION)
NLV(NEW LIVING VERSION)
NCV(NEW CENTURY VERSION)等。

我推荐NCV，这个版本的用法更现代，更实用，也更地道。
例如KJV的语序就像是汉语的文言文，在现实生活中并不使用。
各种版本的区别在这里举个例子：
《圣经》旧约第一部分Genesis的[1：6]：上帝用空气将水分成2个部分。
NKJV使用的是firmament
NLV使用的是expanse
NCV使用的则是divide
美国人平时并不使用firmament和expanse，而多使用divide，从这里就能看出哪个版本更适合用来学习英语。
如果是想要研究神学，则推荐KJV和NKJV。

在这里并不建议去背《圣经》，只要平时读一读，翻译一下就可以。
《圣经》读完之后，语法和用词规范上会有所提高的。
不过如果想提高英语口语能力，更建议去听[美国之音]的广播，然后背一背。

背圣经？为什么？
里面的英文都很古板，而且用词很不常见。
如果是为了学英文，事倍功半

应该会很有长进的，我觉得，英语就是要积累么