翻译他比你更害怕

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 18:50:08
afraid 害怕的是表语形容词，没有级变化，那他比你更害怕怎么翻译？

He is more scared than you.（他比你更害怕）*这里我用了scared而没用afraid因为一般在美国，人们表达害怕一般用scared，而afraid 更强调的是担忧，例如： I'm afraid I can not attend your party.(我怕我不能出席你的聚会了）

没级变化的用more ...than

He is more afraid than you!

害怕有很多个单词如 scare
所以：he is much more scared than you 而且你要翻译的这句是应该用scare更合适！

He's more scared than you are.

more scared than
more frightened than
more afraid than