广州话的几个问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 18:53:19
广州话中经常会说到“左”,应该怎么理解,
“咩”与“乜也”有什么区别,怎么用。

“左”的意思是:已经,完成,了等,一般用来表示某件事情已经结束。比如“吃完饭啦”可以说成“食左饭啦”,“傻了”可以说成“傻左”;
“咩”的意思就是“吗”,一般只用在“系(国语的‘是’字)”后面,比如“是吗”说成“系咩”;“乜也”和“什么”完全相同,这个就不用说了吧!

左可以理解成已经的意思
咩是 什么的意思
乜也是 什么东西的意思
咩和乜可以互用,同样意思,不同写法