求救,日语二级单词和语法的2个小问题!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 07:19:28
1,夏の太阳のあかりはまぶしい。

是不是太阳光不能用あかり这个词阿?あかり仅指灯光?

2,田中さんの家はうちのむかいだ。
海のむかいに船が见える。

第一句对的,第二句错的,为啥?むかい这个词咋用的阿?

小妹先谢过咯!

1,对,只能是非自然光,比如什么着火了了阿,灯光啊。
太阳用ひかり

2,むかい是正对着的意思,大海的对面能看见船不是很怪异么……用むこう

むこう就是一个“方向”“方”(跟远近无关),可以说“我们这一方”的那个“方”的意思,大海的方向能看见船,而不是大海的正对面能看见船。不是因为大海远所以就不能用むかい,你站在海边上也不能用むかい,那句话是逻辑的错误。
2001年考题哈,讲过

1.あかり 光;亮;亮度;
2.むかい 正对面

1,太阳のあかり=太阳のひかり=阳光

あかり泛指光,光线,光亮。
同时,光源,灯火,火花,日光,月光等等表示光亮的都可以用。

2,第二句按照你的表达方式应该是“海の向こうに船が见える”才对。

向かい表示很短距离的“正对面”“正前方”
如:あの街の向かいにある店

向こう表示的则是很远距离的“对面”“前方”
如:山の向こうにある村