翻译成中文,3句,线上等,不难的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 11:38:17
However, in order to finalize the first transaction between us ,we are ready to allow you 5% discounts if you can increase the quantity to 1000.

As the demand for our laser printers is on the increase, we hope you will act immediately if you are considering place in order with us.

This is to confirm our telephone discussion this morning. Enclosed is our Order No.CT504 fir 1500 pounds of Longjing Green Tea at 36 pence per bag CIF London for shipment during Jane/July.

1)然而,为了达成我们之间的第一笔交易,如果贵方能将订货量增加到1000,我方准备为贵方让利5%的折扣。

2)鉴于目前我方的激光打印机订货量激增,希望贵方能迅速考虑订货。

3)此函旨在确认今天上午我们的电话商谈。随函附上我方订单,订单号码:No.CT504,为1500磅龙井绿茶;按伦敦港到岸价(成本加运费保险费)每包36便士成交,六、七月份发货。

然而,为了为我们的第一笔交易定案,我方准备让出5%的折扣,前提是贵方要把定货量增加到1000。

随着激光打印机的需求量的增加,我方希望,如果贵方正考虑与我方达成定单的话,能够迅速行动。

我方现要确认与贵方今天早上通过电话讨论达成的共识。并附上定单号码,此项交易为1500磅Longjing绿茶,每包成本加运保费36便士至伦敦,六七月份装运。

但是,为了我们第一比交易顺利完成,我方决定,如果贵方把数量提高到1000,我方将在价格上让出5个百分点
鉴于市场对我方产品--激光打印机的需求量不断增加,如果贵方正在考虑订购我方产品,请尽快下定单
此信息的目的在于确认上午的电话中所讨论的问题,随之附上我们的定单号码CT504 fir :1500 磅的龙井绿茶,到伦敦价格为每袋36便士,于6月或7月发货

然而,为了完成第一之间的交易,我们已经准备好,让您5 %的折扣,如果你能增加的数量为1000 。

随着需求的激光打印机正在增加,我们希望你能立即采取行动,如果你正在考虑,以便与我们联系。

这是为了确认我们的电话今天上午的讨论。密闭是我们的订单No.CT504杉木一千五百磅的龙井绿茶为36便士到岸价格每袋伦敦期间装运简/ 7月。

但是, 为了使在我们之间的第一个交易落实,如果你能把数量增加到1000,我们准备给你5%的折扣。

因为我们的镭射印表机的需求在不断增加当,我们希望你将立即行动如果你考虑与我们一起订购妥善。

这是今天早晨我们电话讨论的确认。 随函附上我们订货No.CT504 fir 1500磅长岛绿茶在每袋到岸价葛兰敦给装船在6/ 7月期间36便士。