心有君兮君不知上句是什么？

今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟
蒙羞被好兮，不訾诟耻
心几烦而不绝兮，得知王子
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

电影《夜宴》里面的，好像出自《越人歌》

山有木兮木有枝，心有君兮君不知

最早的译诗。由汉代刘向编纂的《说苑》记载的历史故事演变而成的，名为《越人歌》

山有木兮木有枝
汉代刘向编纂《说苑》,名为《越人歌》