UC知道帮忙翻译成中文~在线等答案 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 18:48:14
Dear…:
Re: Order No. 2170 for 1,000 M/T Tin Foil Sheets
Referring to our letters and telexes in respect to Order No. 2170 for 1,000 metric tons of Tin Foil Sheets, so far we have no definite information from you about delivery time, although these goods are contracted for shipment before the end of last month, and our L/C was opened with the Bank of China as early as in March 2001.
We have been inconvenienced by the delay. You should email us immediately of the earliest possible date of shipment for our consideration without prejudicing our right to cancel the order and /or lodge claims for our losses.
Please look up the matter and give us your definite reply without further delay.
Sincerely,
Re: Order No. 2170 for 1,000 M/T Tin Foil Sheets
Referring to our letters and telexes in respect to Order No. 2170 for 1,000 metric tons of Tin Foil Sheets, so far we have no definite information from you about delivery time, although these goods are contracted for shipment before the end of last month, and our L/C was opened with the Bank of China as early as in March 2001.
We have been inconvenienced by the delay. You should email us immediately of the earliest possible date of shipment for our consideration without prejudicing our right to cancel the order and /or lodge claims for our losses.
Please look up the matter and give us your definite reply without further delay.
Sincerely,
关于2170订单中的1000吨锡皮纸
参阅我方关于订购1,000公吨锡皮纸的第2170号订单的信函和电传，到目前为止，尽管按合同规定,这批货要在上个月月底之前装运，但我方仍没有收到有关确切的装船信息。我方信用证早在2001年3月就由中国银行开出。
此次延误已给我方带来极大不便。请立即告知最早装运期。否则我方保留取消这次订单，以及向你方提出由此带来的损失的索赔权利。
请重视这个问题,立即给我们明确的答复.