关于原版堂吉珂德

我看过原版的唐吉诃德, 所用的词汇很古老, 很多都是现在不用的形容词, 动词, 所以, 即使拿着<<现代西汉>>辞典一个一个查, 读起来也费劲.

建议还是读些现代作家的作品, 有个 Carlos Luis Zafon的作品我读了几页, 写的就很不错.
当然, 加西亚 马尔克斯, 巴尔加斯 略撒, 等的作品都还比较好懂.

差别大，但没有文言文和白话文那么大。就像莎士比亚的书籍使用的英语和现代英语一样。