有人知道唐麦克林精选-07-AMERICAN PIE.mp3这首歌想表达的意思吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 07:43:02
我清楚地记得,
在很久很久以前
音乐曾怎样给我带来快乐。
那时我想,假如给我机会,
我也会让人们在我的歌声中起舞。
让他们在我的歌声中品尝到片刻的幸福。
但是那年二月,
我投递在台阶的每份报纸
都有着同一个坏消息,
让我心碎,让我无法自持。
我已记不清,
当我读到有关那位新寡新娘的新闻时,
自己是不是哭了。
只记得有什么东西直刺入我心底。
音乐在那一天死去。
(这一段源自1959年2月3日,摇滚巨星巴迪•霍利Buddy Holly和其他几位歌手乘坐的客机在艾奥瓦州失事,死讯传出时他的妻子玛利亚•爱莲娜正在孕期,而两人结婚不到一年。当时Don McLean 还只是个送报员,霍利是他心中的偶像。)
(反复部分)
再见了,美国派小姐。
我开着我的雪弗莱来到河堤,
但河水已经干枯。
人们喝着威士忌和麦酒,
唱着:就在这一天我将死去,
就在这一天我将死去。
(关于Miss American Pie的源来,传言霍利乘坐的飞机叫“美国派号”。另一传闻是Miss A.是霍利的恋人。而这段最后两句,出自霍利本人的单曲 “That’ll Be the Day” 中的一句 “That’ll be the day that I die”。)
你是否写过《爱之书》?
你是否相信在上的天主,
假如《圣经》上也那样告诉你?
你是否相信摇滚乐?
是否音乐也拯救你的灵魂?
你又能教我怎样把舞步放慢吗?
(关于“the Book of Love” 这里指的是the Monotones 乐队在1958年的畅销单曲,而后面两句出自Sunday School 乐队的一句歌词,“Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so.”此后就常有人把宗教和摇滚乐相比。)
哦,我知道你跌进他的情网,