学习英语同传

口译是向同传这方面发展的，过了4及可以先考虑考中级，然后可以考高级
至于同传，一般来说30岁之前都很难。要各方面的知识都了解一点才行，而且需要经过特殊训练
可以看看考试大的口译笔译http://www.examda.com/catti/

如果你对英语很感兴趣，并且很能吃苦，还有中文水平也不错的话，还是可以的。毕竟有3年的时间那。
如果你想考口译证的话（上外的，我考过），个人认为笔试是很好过的，但是要注意平时多锻炼自己的听力，和减少听到英语后，反应思考的时间，（总觉得听力对非英语专业的人最难）。
总而言之，同传是很辛苦的工作，需要你的英语综合水平都很高，听说尤其要求高。当然还有知识面。这个工作也是青春饭，如果年纪大了，人的反应速度会下降，体力，注意力高度集中的时间都会降低。所以你想的转的话，还是尽快决定的好。
至于看的书，你可以看上海外国语出的一套关于口译的书，具体什么名字我记不得了，分初级，中级，高级。

呵呵，你有这样的想法是很好的哦。精神可嘉！
同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。其翻译难度可想而知，所以作为“金字塔”的塔尖，同声传译也常常被称为外语专业的最高境界。

如果你真的很想学英语同传，并具有坚持不懈吃苦耐劳的精神，首先要做好同传的学习基础。你目前的英语水平是4级，你还需要努力学英语，通过各个步骤和阶段：
英语4级——全国英语三级笔、口译资格考试——全国英语二级笔、口译资格（交替传译）考试——同传辅导——通过同传面试测试（这时你就是一名合格的同声传译人员了）。而交替传译的培训学习阶段还需要你有实践经验，这一点也是非常重要的。

呵呵，是不是觉得很不可思译啊？同传之路真的非常辛苦，非