UC知道一些发火的日本用语,谁能给出区别?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 06:31:02
表示发火
○すぐ尖る 动不动就发火
○头にくる 生气，就上头
○八つ当たり やつあたり 迁怒，乱发脾气
○かちんと来る 发怒，生气
能不能给一点例句？
○すぐ尖る 动不动就发火
○头にくる 生气，就上头
○八つ当たり やつあたり 迁怒，乱发脾气
○かちんと来る 发怒，生气
能不能给一点例句？
1常用于表示人的性格状态
2 强调生气的心情
3 同样是生气,却是迁怒于人,一般向部下迁怒
4 因对方的言语行动强烈刺激到自己的感情,感到不愉快的一种状态
彼女はすぐとんがる She gets cross easily.
ばかにされて头(あたま)に来る
落第した腹いせに弟に八つ当（た）りする
无远虑な発言にかちんと来る