帮我翻译(不要机器人翻译)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 02:37:26
充分利用3年工作时间积累下来的知识、技能和灵感，为我的新雇主贡献力量。拥有外企经历，丰富的测试经验，会用ClearQuest/ClearCase/QTP/LoadRunner/等主流工具，能开发mis系统，会读和调试程序代码，良好的英文水平，这些就是我来应聘贵公司的资本。

先做DVD-R软件测试工程师，后转入开发部门做软件工程师。主要从事DVD-R系统软件测试和修改软件bug工作，保证通过有关认证和保证系统质量。

测试：高质量完成Philips vestel DVD-R项目和MEI Zebra DVD-R项目测试。
 项目初期根据SPEC组内探讨产品功能特性 。
 独立负责音/视频方面的DivX/DivX Ultra测试研究，更新维护测试用例。
 与项目成员商定测试流程, 测试方法。
 高效执行测试用例, 保证产品质量,保证通过相关认证。
 完成功能测试, 性能测试, 兼容性测试, 系统测试, 人性化测试等等。
 提交Bug到Clear Quest, 在数据库中维护Bug, 支援开发人员定位Bug, 复制Bug和解决Bug。
 总结项目过程, 分享测试经验和项目心得。
开发：作项目后期的技术支持，开发公司设备管理系统。
 利用SourceInsight和Tonado工具，开展debug工作。
 修复bug，提交Root Cause Report。
 利用ClearCase建立相应的view，提交修改好的code上传到自己的Branch。
 开发公司使用的设备管理系统。

基于MTK平台的手机软件测试，测试手机的各个功能，特别对于蓝牙技术有比较深入地了解。先后测试名称为Madrid,Boston,Bangkok等手机项目。

 负责协助主管制定测试计划,利用CMM的思想建立完善SD2_SQA部门的工作数据库
 设计和执行测试用例,记录bug,在测试中完善

请查阅！

Make full use of 3-year-accumulated knowledge, skill and inspiration to make contribution to my new employer.

I have experiance in working in foreign company and abundant test experiance. I can use mainstream tools like ClearQuest/ClearCase/QTP/LoadRunner and develop mis system, read and debug procedure code and i have good English level, all of which are all base of interviewing your company.

First i was DVD-R software test engineer and then switched to be the software engineer in development department. My duty was to do the software test of DVD-R system and amend ware bug to ensure that all pass the related certification and system quality.

Test: Finish Philips vestel DVD-R project with high quality and MEI Zebra DVD-R project test.

 During initial stage of the project, reserch the product function features according to SPEC.
 Take charge of DivX/DivX Ultra test reserch in sound/video side and r