pres de toi je suis bien, loin de toi je suis rien.汉语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 05:22:01
请问这个如何翻译我大体知道什么意思，但是不知道如何用比较恰当的语言表达出来

演绎一下吧：
靠近你我阳光万丈，远离你我一无所有

靠近你我远离你我什么

在你身边我很出色，离开你我微不足道

我猜是这样吧，没有上下文语境不太好判断咧

可以理解成你是我的得力助手，良师益友之类的意思。不用直译