UC知道2008高考全国卷一完形翻译，空我都填好了，急！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 01:05:51
well that first week. When Saturday night came, I was luckilyt given he tables not far from the kitchen ．However,I still felt it a little hard to carry the heavy trays (托盘).
Before I knew it, the restaurant was full of people, I moved slowly minding, every step. I remember how happy I was when I saw the tray stand net the tables, it looked different from the one I was trained on, It had nice handles(手柄)，which made it easier to move around. I was pleased with everything and began to believe I was a natural at this job.
Then, an old man came to me and said,“Excuse me, dear, my wife and I loved watching you work . It seems your tray stand has been very useful to you, but we are getting ready to leave now , and my wife needs her walker back.”
At first his message did not get
我比楼上慢了一会儿，但是比他准确。特别是中间一部分，他翻译得很乱，意思都错了。
After the birth of my second child, I got a job at a restaurant. Having worked with an experienced waitress for a few days, I was allowed to wait tables on my own.
我的第二个孩子出生后，我在一个餐馆找到了一份工作。和一个有经验的女服务员一起工作了几天后，我被允许独立进行餐桌服务。
All went well that first week. When Saturday night came, I was luckilyt given he tables not far from the kitchen ．However,I still felt it a little hard to carry the heavy trays (托盘).
第一周一切顺利。到了星期六晚上，我很幸运地被分派去为离厨房很近的几张餐桌服务。不过我还是觉得托着沉甸甸的盘子有些费劲。
Before I knew it, the restaurant was full of people, I moved slowly minding, every step. 不知不觉间，餐馆里已经坐满了人。我小心翼翼地挪动着每一步。
I remember how happy I was when I saw the tray stand net the tables, it looked different from the one I was trained on, 我记得，当我看到餐桌旁边的盘架的时候非常高兴。它看起来和我培训时用的不一样。
It had nice handles(手柄)，which made it easier to move around. I was pleased with everything and began to believe I was a natural at this job. 它有一个抓手，这使它移动起来更容易了