We learn words through their use in context.请分析下这个句子的成分

对，是方式状语，修饰learn。

翻译：
我们通过它们（即后面的“单词”）在上下文中的使用来学习单词。

“through their use in context”，即“通过它们在上下文中的使用”，作learn的状语。use在这里是名词“使用，运用”。
这就是说我们学习单词不要把它孤立地来看、来学，而是要把它放到语境中去。

We learn words through their use in context.
we 主语 learn 谓语 words 宾语 through their use 作句子的状语。in context作use（此处是名词）的限定词，即“什么什么的用法。。。”

我们可以这样来变这个句子：
1.We learn words .
2.We learn words through their use.
3.We learn words through their use in context.
从1到3句子结构越来越复杂，但实际上2、3中加的成分都是修饰成分，在分析长句子是，像这种成分（定语、状语、补足语、独立成分等）都可忽略，这样可以通过简化句子内容来更好了了解句子的大意。

希望这些对你有帮助。