关于南辕北辙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 04:15:23
不要原文了,要这些字的解释:方 之 奚 用 御者 数 愈
还要翻译,不能异意,注意语序!最好自己写,谢谢!

原文:今者臣来,有人于太大行(远行),方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”此数者愈善,而离楚愈远耳。此所谓南其辕而北其辙也

1.方北面而持其驾 驾:车
2.吾御者善 善:技术好,善长
3.中道而反 中道: 半路
4.头尘不去 去:弹下身上的尘土
5.此数者愈善 数:几个,几样
6.曰:“吾用多 用:路费

原文:今者臣来,有人于太大行(远行),方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”此数者愈善,而离楚愈远耳。此所谓南其辕而北其辙也
驾;车
善:技术好,善长
去:弹下身上的尘土
数:几个,几样