求帮忙翻译留学理由书

私は**学校の応用日本语学科の学生です。 私は二年以上の日本语学习生活を通して、とても日本の文化に惹かれました。日本へ留学するために、私は现在日本语学习に非常に力を入れており、基础をしっかり固めています。
私は幼少の顷から心理学に対して非常に兴味があります。社会の発展に伴い、心の病を抱える人がだんだんと多くなっています、しかし心理学は中国ではまだ进んでいるとはいえず、さまざまな方面において完全とはいえません。人々が心の健康に関する意识がまだあまりに强くないので、国内における心理学の知识、技术レベルは高いとはいえず、それが中国の心理学発展を遅らせているといえます。新闻や雑志から私は日本の心理学は比较的进んでいることに気付きました。また、教育の実力だけではなく、その上実际的な応用力があり、日本の心理学が非常に高いレベルにあるということを知りました。
私は心理学を学び、心理カウンセラーとなって日本で経験を积み、中国に帰国した后、中国における心理学の発展に力を注ぎたいです。また同时に日本と中国の架け桥となって、日本文化を広め、両国の友好を深めたいです。
そのために私はもっと日本语を学ぶ必要があり、申请をしました。自分の理想実现のためにも私は日本语学校に通うことを希望します。

我是个学汉语的日本学生。我也在日本学心理学的。
有的部分不是直译，但是应该没有问题的日语吧。。
看一下。希望这个会帮你的。加油 ：）

私が**学校の日本语学科を使用する学生なのです。
2年多い日本语学习の生活を経て、私は深く日本の文化に引きつけられました。日本へ留学するため、私の今努力した学习の日本语、良好な言语の基础を筑きます。私は幼少から心理学に対して兴味を満たします。社会の発展の心理の疾病を得る人に従ってだんだん多くなって、ただしかし心理学は中国でまたひとつあって初期の学科を発展して、各方面ですべてあまり改善しなくて、人々が心理の健康な意识について比较的に薄弱なため、および国内の技术レベルは比较的に低くて、中国の心理学の発展をさせるのは比较的后れています。いくつか新闻雑志に対する読むことを通して、私は日本の心理学の方面が比较的に先进的なことを発见して、実力を教育するのなのに関わらずを知って、そ