有谁知道“切れ字” 的定义 【日语的】

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 09:42:10

きれじ【切れ字】
连歌・俳谐で、句中、特に発句(ホック)の中に置いて、句を言い切る働きを示す语。たとえば、「行く春や鸟啼(ナ)き鱼(ウヲ)の目は涙」の「や」がそれであり、「や」「かな」「けり」など主に助词・助动词が切れ字となる。

切れ字がはっきりと意识されるのは室町时代からで、「切れ字十八种」の秘伝が生じ、切れ字の数は时代が下るとともにその数を増す。
〔古典文学辞典 事项编〕

きれじ-じゅうはちじ ―ジフハチ― [7] 【切れ字十八字】
一八の重要な切れ字。二条良基作と仮托される连歌秘伝书「一纸品定」に说かれて以来おおむね継承された。「かな」「けり」「もがな」「らん」「し」「ぞ」「か」「よ」「せ」「や」「つ」「れ」「ぬ」「ず」「に」「へ」「け」「じ」の一八をいい,「せ」「れ」「へ」「け」は动词の命令形活用语尾,「し」は形容词语尾,「に」は副词の「いかに」にあたる。のちには二二字に増えた。

不用翻译了吧。自己看吧,从《古语辞》上查来的

“切れ字” 的定义 ?
不明白你想问什么?