UC知道用英语介绍菊花
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 17:33:33
或者翻译以下内容。。翻译机器翻译出来的会比较奇怪。
菊花的哀悼含义来自国外
很少有人意识到，用菊花扫墓如同用玫瑰表达爱情一样，其实主要是“西俗东渐”的结果；而更少会有人知道，菊花是从中国遍及世界的。
欧洲的词典上出现“菊花”一词，大约是17世纪末荷兰人在经商时将其从我国引入之后，18世纪菊花传入法国，而后19世纪中期又被引入拉丁美洲……以致遍及全球。
在欧洲，菊花栽种得最多之处是墓地，因为欧洲的传统文化认为菊花是墓地之花，如果做客或送人的话，此花是万万不可携带的。在拉丁美洲，菊花也有“妖花”之称。可见其在西方的地位。
又有消息报道，中国的菊花大量出口至东邻日本，创造了良好的经济效益。一海相隔之遥，搭上这些保藏运输的高昂费用，居然也能获利颇丰；这是由于日本对菊花需求量之大以致日本国内供不应求。在日本，即使是一个普通人离世，也常常要用到两三万枝菊花；更何况一个墓地每年对菊花的需求量。
与国外迥异，菊花在中国传统文化中有两层含义，一是高尚的气节；二是吉祥长寿。
和道家的“师法自然”相反，儒文化讲究的是“比德”，主观地以自然山水来对应人的品行。菊花即以它凌霜而放，西风不落的傲骨和其“此花开尽更无花”的气度被赋予了坚贞不屈的高洁情操。另外，菊花开放在九月，“九”是单位数中最大的数，被称做“至数”、“阳数”，因而菊花与九九双阳相叠的重阳一样，被赋予吉祥、长寿的寓意。“采菊东篱下”是为了食取菊花的保健功效以健康，“悠然见南山”也照应了“寿比南山”之意。
可见，古代是以菊花祝福或赞赏活者；而今则是用其悼念故人。其实，菊花以至任何花木的含义都是人们赋予的，而且文化习惯也在不断地改变着；在这个推崇个性的时代，我们更是需要独立思考和自主选择。如果你喜欢菊花，又何妨像古人一样，集一束于案头？
Chrysanthemum condolences meaning from abroad
Few people realize that, like chrysanthemum grave expression of love with Rose, mainly a matter of fact, "West goes East," the results; and fewer people will know that the Chinese chrysanthemum from all over the world.
Europe's Dictionary on "Chrysanthemum" is about 17 at the end of the century the Dutch business will be introduced from China, the chrysanthemum into the 18th century France, before the mid-19th century was the introduction of Latin America ... so that ... all over the world.
In Europe, most of the chrysanthemum plant is the cemetery, as Europe's traditional culture is that the burial of chrysanthemum flowers, if friends or guests, the flowers should never be carried. In Latin America, the chrysanthemum has "spent demon." Can be seen in the West.
There are news reports that China's exports to a large number of chrysanthemum east Japan