帮忙翻译一句上海话

上海话把蟾蜍叫作“癞蛤霸”la-kak-pu。蟾蜍口语一般不会用。
把“猪”叫作“猪猡”tsy-lu（字路是普通话谐音）
垃lak（了是普通话谐音）是助词表示持续/进行状态
老lau，程度副词，类似于普通话的“很”
个ek（额是普通话谐音）是助词，类似于普通话的“的”

看老字路坐了电脑前头，样子老好看额:
看老子的了，坐在电脑前头样子很好看的。
蟾蜍;不知道。

蛤蟆看老猪坐在电脑前，样子很好看的

大概吧= =

蛤蟆看牢猪坐在电脑前，样子（模样）很好看的....

差不多吧应该就是这样吧...但是..这句话有前后文吗？否则总感觉读的不是很通的喏...