beacuse you will never understand a man like petter if you do not翻译

错了。
应该是：如果你不尝试，你永远也不会理解像PETTER这样的一个人。
If you do not, 是条件状语从句，表示一个条件。就是：如果你不做。
而这句话的主句可能是because 开头的原因状语从句。 主句意思是： 因为你永远也不会理解像PETTER这样的一个人

不错，把男人改成人更通俗易懂。

因为你永远不会理解一个男人

如果你不试,就不会了解PETTER