请各位英语达人把这段文翻译成英文,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 14:58:11
美国是世界第一大经济体系,国民拥有很高的生活水平,人均国民生产总值超过四万美元,居世界前列,是全球最富裕、经济最发达和生活水准最高的国家之一。经济体系兼有资本主义和混合经济的特征。
在全国各地区,经济活动重心不一。例如:纽约市是金融、航运、出版、广播和广告等行业的中心,也是世界数一数二的经济中心;洛杉矶是唱片、电影和电视节目制作中心,也是北美洲西岸以至亚太区的经济中心;旧金山湾区和太平洋沿岸西北地区是技术开发中心,矽谷更是全球高科技和科研中心;美国中西部是重工业中心,底特律是著名的汽车城,芝加哥是该地区的金融和商业中心;东南部以医药研究、旅游业和建造业为主要产业,并且由于其薪资成本低于其他地区,因此持续的吸引制造业的投资.
美国的服务业,特别是金融业、航运业、保险业以及商业服务业占GDP占最大比重,全国四分之三的劳力从事服务业[36],而且处于世界领导地位,纽约市不仅是全国第一大城市和经济中心,更是世界数一数二的金融、航运和服务中心。教育是美国最重要的经济产业之一,每年吸引不少来自世界各地的留学生慕名前来升学,也为吸纳不少人才。美国拥有丰富的矿产资源,包括了黄金、石油和铀,然而许多能源的供应都依赖于外国进口。美国是全球最大的农业出口国之一,主要农产品包括了玉米、小麦、糖和烟草,中西部大平原地区惊人的农业产量使其被誉为「世界粮仓」[37]。美国工业产品主要包括了汽车、飞机和电子产品。美国也有发达的旅游业,排名世界第三[38]。美国也是飞机、钢铁、军火和电子器材的主要输出国。
美国最大的贸易伙伴是毗邻的加拿大(19%),中国(12%)、墨西哥(11%)和日本(8%)紧随其后,每天大约有价值高达11亿美元的产品流经美加的国界。美国经济被认为是世界上最大也是最重要的经济体。美国经济高度发达,全球多个国家的货币与美元挂钩,而美国的证券市场被认为是世界经济的晴雨表。

翻译好了,不用谢,给分就OK
The United States is the biggest economic system in the world, the citizen owns a very high living standard, person all the citizen total output value is more than USD 40,000 and reside ex- row in the world, is that the world is the most wealthy, the economy is the most flourishing and one of the tallest nations of living standard.Economic system and have the characteristic of capitalism and mixture economy.
In the whole whole country area, the economic activities center of gravity is different.For example:New York City is the center of finance, shipping, publication, broadcasting and the advertisement etc. profession, is also the economic center of highest rank in the world;Los Angeles is record, movie and television program to manufacture center, is North America also a west coast with the economic center that goes to Pacific Asia area;Gulf area in San Francisco and northwest region in the Pacific Ocean littoral are technique developments center, Silicon V