西语绝对高手进来啊！！！！！

triglicéridos 的确是“甘油三酯”的意思。

至于“Se presenta en tarrinas de 1400 kgrs dentro de estuche de cartón,que contiene también 10 tarrinas de 200 grs.” 我来给你详细分析一下吧： 首先，tarrinas de 1400 kgrs 指的是（每瓶）容量为1400千克的瓶子，因为tarrina用的是复数，所以这些瓶子肯定不止一个，至于具体多少瓶没讲；dentro de estuche de cartón 修饰的则是en tarrinas de 1400 kgrs, 意思就是：那些（每瓶）容量为1400千克的瓶子都放在一个硬纸盒里；后面的定语从句前面有个逗号，说明是非限制性定语从句，所以意思是”那种硬纸盒里还有10瓶（每瓶）容量为200克的”
所以整句应该翻译成：“（产品）是放在容量为1400千克的瓶子里的，这些瓶子都放在一个硬纸盒里，同时硬纸盒里还有10瓶容量为200克的。”

triglicéridos是“甘油三酯”的意思，其学名叫甘油三酸酯。
后面那句我想是不是“纸箱内装含1400千克小包装，每纸箱内10个小包装，每小包装含量200克。”

这是triglicérido的西语意思，太专业也没太看懂，中文意思也没查到
n. nombre masculino QUÍMICA Compuesto químico obtenido al formarse ésteres de los tres grupos alcohol de la glicerina con ácidos, generalmente orgánicos.

reduce los triglicéridos: 减少甘油三酯.
Se presenta en tarrinas de 1400 kgrs dentro de estuche de cartón,que contiene también 10 tarrinas de 200 grs:这段话有点问题.我的理解是,产品放在总共1400公斤的包装内,包装放在一个硬纸盒内,而硬纸盒内也有10个200克的包装. 意思是这样